Na Ri.
Maukah kamu menjadi kekasihku?
Sekarang bisakah kita
menjadi sepasang kekasih?
Sangat tidak adil.
- Ini hari pertama kita. - Apa?
Mulai hari ini.
Kamu akan membuatnya sendiri?
Katamu kamu minum saat perutmu kosong.
Begitu, ya?
Kamu tahu cara membuat mi instan?
Astaga. Siapa orang di Korea yang tidak bisa membuatnya?
Apa tidak apa-apa menyelinap ke sini saat tengah malam?
Ketika aku meliput berita dari kantor polisi,
aku sangat ingin memakan mi saat pulang tengah malam,
jadi, aku biasa menyelinap ke sini bersama yang lain dan memasaknya.
Aku selalu ingin makanan pedas setelah pergi ke TKP.
Akan kubuatkan banyak makanan pedas untukmu mulai sekarang.
- Apa harus kupatahkan? - Airnya panas. Hati-hati.
Tidak apa-apa. Mau kubelah dua?
- Tidak. Aku suka utuh. - Baiklah.
Haruskah kumasukkan bumbunya sekarang?
Kukira kamu tahu cara membuatnya.
Harus kumasukkan berapa banyak?
Aku hanya memasukkan dua per tiga.
Kamu baru pertama kali membuatnya, bukan?
Tidak.
Aku bisa tahu dari caramu memasak.
Aku mengingat perkataan Soo Young tentangmu yang tidak mau membantu.
Aku tidak pernah membuatkannya mi.
Dia bahkan tidak sebanding denganmu.
Lalu, kenapa kamu terus...
Berhenti membicarakan wanita lain.
Berhenti membahas mereka.
Mau menambahkan telur?
Tidak.
Apa artinya ini sudah matang? Apa harus kumatikan?
Kamu bilang tahu cara memasaknya. Kenapa bertanya kepadaku?
Matikan?
Biar kulihat.
Kelihatannya lezat.
Sempurna. Seperti yang aku suka.
- Tunggu di luar. - Di mana?
Tinggalkan dapurnya.
- Kenapa? - Aku akan membawanya keluar.
- Tunggu di luar. - Baiklah.
Makanlah.
Aku akan memakai tutupnya.
Kurasa toleransimu terhadap alkohol meningkat.
Semuanya karena kamu.
Jujur saja.
Ini pertama kalinya kamu membuat mi, bukan?
Tidak. Sudah kubilang beberapa kali.
Ini bukan hanya untukku. Aku makan bersamamu.
Ini pertama kalinya kita makan mi bersama.
Mulai sekarang,
kita akan makan mi instan bersama seribu kali lagi.
Aku harus mengetahui seleramu agar bisa kubuat dengan benar.
Itu sebabnya tadi aku bertanya terus...
Tolong percayalah kepadaku.
Jangan hanya memercayai Soo Young, Hye Won, dan Jung Won.
Kita akan makan mi instan bersama seribu kali lagi?
Kamu tidak suka mi instan?
Aku suka.
Aku suka semua makanan yang kumakan bersamamu.
Tapi saat kamu bilang
kita akan makan mi bersama seribu kali lagi,
apa itu semacam lamaran?
Lamaran?
Apa maksudmu?
Maksudku, coba pikirkan.
Kamu pasti tidak bermaksud kita harus makan mi setiap hari.
Meski memakan mi tiga hari sekali, masih butuh 3.000 hari lagi.
3.000 hari itu hampir 10 tahun.
Aku hanya asal bicara saja.
Jika memakannya lima hari sekali, akan menjadi 5.000 hari.
Aku tidak melamar.
Aku menyukai mi instan. Baiklah.
Orang gila macam apa yang melamar kekasihnya
dengan ajakan memakan mi bersama seribu kali lagi?
Jangan membuatku terlihat seperti pecundang.
Makanlah.
Aku masih sedikit mabuk.
Matamu aneh.
Mataku aneh?
Aku sudah menyuruhmu untuk pulang dan tidur.
Tidak, aku akan tidur di sini saja sebelum siaran.
Baiklah, kalau begitu.
Selamat tidur, Pak Lee.
Kamu juga.
- Selamat malam. - Kamu juga.
Aku akhirnya membuatkanmu mi instan.
Ya.
Maafkan aku
sudah membuatmu kesepian untuk waktu yang lama.
Aku menyesal telah menyia-nyiakan semua waktu itu.
Aku juga tidak bersikap lebih baik belakangan ini.
Jangan tidur. Mari kita bersama semalaman.
Apa?
Jika tidur sekarang, matamu akan bengkak
dan kamu akan terlihat lelah saat siaran pagi.
Kamu tidak bisa...
Ayo kita berbincang saja.
Kamu bisa tidur setelah siaran.
- Tidak. - Ayolah.
Kita bisa melakukan apa pada pukul ini?
Apa maksudmu?
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan.
- Tidak. - Jangan masuk.
Kamu juga tidak akan bisa tidur.
Apa?
Aku akan menghiburmu.
Bagaimana caranya?
- Jangan masuk. - Bagaimana caranya?
- Ayo. - Bagaimana caranya?
Jangan masuk.
- Tidurlah. - Ayo.
- Selamat tidur. - Ayo.
Baiklah. Astaga.
Selamat tidur.
Tapi saat kamu bilang kita akan makan mi seribu kali lagi,
apa itu semacam lamaran?
Astaga.
Dia manis sekali.
Astaga. Dia manis sekali.
Dia sangat manis.
Sekarang aku mengerti alurnya.
Ada kemungkinan aku lebih baik daripada Hye Won.
Akan kuperlihatkan kepadamu.
Aku akan melakukan siaran perhitungan suara
dalam tidurku, saat makan, dan bahkan dengan mata tertutup.
Baiklah.
Kami akan kembali ke perhitungan suara per wilayah.
Pertama, mari lihat Gangseo-gu.
Gangseo-gu. Mari kita lihat.
Ya.
Di tiga bagian Gangseo-gu, sudah 10 persen yang memilih.
Bekerja lebih keras. Bekerja lebih keras.
Dia manis sekali.
Empat langkah ke Gangseo-gu.
Berikutnya, situasi pemilihan di wilayah Dongjak-gu.
Dongjak-gu.
Dua langkah ke samping untuk Dongjak-gu.
Baiklah.
Saat ini, lima persen telah memilih untuk wilayah Songpa-gu.
Aku benar. Songpa-gu.
Inilah situasi pemilihan terkini di Gangnam-gu.
Terakhir, kita akan melihat situasi di wilayah Eunpyeong-gu.
97 persen telah memilih di Eunpyeong-gu sejauh ini.
Baiklah. Bagus.
Eunpyeong-gu. Dongjak-gu.
Dongjak-gu dua langkah ke samping.
Eunpyeong-gu. Baiklah.
Kami akan kembali
ke status pemilihan terkini di setiap wilayah.
Satu, dua, tiga, empat.
Kamu jarang menemuinya belakangan ini?
Apa mungkin kalian sudah putus?
Dia terlalu sibuk akhir-akhir ini.
Ibu dengar dia melakukan siaran pemilihan suara.
Ya.
Siapkan pakaian bagus untuknya.
Jangan sampai dia memakai pakaian yang sama sepanjang siaran.
Terima kasih.
Berikut ini adalah sekilas info.
Hong Woo Jik, kepala urusan umum, mengumumkan pengunduran dirinya.
Hal ini menunjukkan bahwa Rumah Biru
- sedang melakukan perombakan. - Hye Won yang malang.
- Dia mengundurkan diri... - Mungkin seharusnya tidak ditukar.
Na Ri menyiapkan diri dengan baik, jadi, jangan cemas.
Benarkah?
Na Ri-ku juga bisa tampil dengan baik.
Dia berharap itu akan meningkat,
tapi prediksi memperlihatkan bahwa itu mungkin stagnan.
Na Ri-ku?
"Aku"?
Telah muncul spekulasi bahwa Presiden memerintahkan Hong
agar mundur dari jabatannya demi meringankan ketegangan...
Baiklah, Ayah.
Mari kita lihat.
Dia seharusnya mundur lebih awal jika hal ini akan terjadi.
Kamu cantik hari ini, Sung Kook.
Kamu terlihat cantik.
Jangan mulai.
Aku serius.
Sung Sook.
Berhenti memanggil namaku.
Aku belum pernah bertemu
dengan wanita seusiamu yang lebih cantik daripada kamu.
Kamu pasti terbiasa mendengar ini.
Terserah saja.
Kamu wanita yang keren.
Apa kamu sudah gila?
Aku akhirnya mengerti alasan kakakku ingin menikahimu.
Hei. Aku menikah, lalu bercerai.
Kakakmu meninggal dan sekarang, aku akan kehilangan putriku.
Sepertinya aku akan menua sendirian
dengan kecantikan ini.
Jika kini kamu mengerti alasan kakakmu menikahiku 20 tahun lalu,
kapan kamu akan mengerti kehidupanku yang akan datang?
- Kamu butuh waktu lama, Bodoh. - Astaga.
Aku memahamimu saja sudah cukup bagus.
Jangan meminta terlalu banyak secara bersamaan.
Kamu pasti sudah punya kekasih.
Kamu akan mencaciku lagi setelah kamu putus, bukan?
Kamu sangat cantik hari ini. Kamu terlihat luar biasa.
Serius. Sayang sekali, tidak ada yang melihatmu seperti ini.
Aku berharap ada pria baik yang bisa melihatmu begini.
Baik, nyalakan peta Seoul. Mulai.
Tatap lurus ke depan.
Jangan sampai tertangkap kamera sedang mengintip ke monitor.
Buat tanda dan ingat posisimu menggunakan hak sepatumu.
Jangan membuat kesalahan.
Jangan menutupi wilayah yang dibahas sedikit pun.
Berdirilah di posisi yang sama,
lalu ucapkan kata-katamu dengan jelas. Mulai.
Berikut ini pemilihan suara berdasarkan wilayah.
- Grafik komputer untuk Jung-gu. - Kita akan ke Jung-gu.
Sebanyak tiga persen di kedua area di Jung-gu telah selesai memilih.
Jung In Jung memimpin.
Dia bisa melakukannya dengan mata tertutup.
Gangnam-gu juga memilih dengan cepat.
Kang Suk Goo memimpin.
Ada perbedaan 14 suara di antara dua kandidat.
Berikutnya, sebutkan janji mereka.
Pembangunan ulang adalah masalah besar untuk Gangnam-gu.
Masalah teknis.
Anggap saja tidak ada apa-apa di telepromter itu.
Tidak ada apa pun di telepromternya.
Proposal Jung In Jung untuk melakukan rekonstruksi
gedung mana pun yang berusia 10 tahun atau lebih,
dan proposal Kang Suk Goo untuk menanggung biaya rekonstruksi,
kedua proposal tersebut adalah
proposal yang sedang bertanding.
Untuk masyarakat Gangnam-gu,
penanggungan biaya sepertinya lebih disukai.
Para kandidat.
Setelah kalian terpilih,
kalian tidak akan melanggar semua janji-janji itu, bukan?
Astaga. Dia hebat.
Orang menyebalkan itu sangat bisa diandalkan.
Kuharap kalian menepati janji dan melakukan proposal kalian.
Kamu akan melakukan apa jika telepromter mati saat siaran?
"Pemilihan Walikota Seoul Berdasarkan Wilayah"
Menurut sejarah, pemilihan walikota
dimulai tahun 1995,
dan termasuk pemilihan terbaru di tahun 2011,
telah dilakukan enam pemilihan sejauh ini.
66 persen populasi di area pedesaan memilih di tahun pertama.
Sebanyak 40 persen memilih di tahun kedua.
Persentasenya cukup rendah.
Pada saat pemilihan berakhir hari ini, kami harap kami bisa
mengumumkan hasil luar biasa dari pemilihan tersebut.
- Sudah selesai? - Ya.
"Pemilihan Walikota Seoul, Berdasarkan Wilayah"
- Membosankan. - Membosankan?
Itu membosankan.
Kenapa membosankan?
Jenderal Kwon Yul, ahli strategi Laut Kuning.
Park Moon Soon, inspektur rahasia kerajaan.
Yi Deok Hyeong dari Dinasti Joseon.
Maeng Ma Sung dari Cheonbaek-ri, pria berintegritas tinggi.
Park Gyo Soo, pelopor penerangan.
Ji Seok Yeong, pemasok vaksin cacar air.
Min Young Hwan, yang bunuh diri
demi menujukkan penolakannya terhadap Persetujuan Eulsa.
Tahukah Anda apa persamaan antara semua figur bersejarah itu?
Semuanya adalah mantan walikota Seoul.
Kami berharap walikota yang terpilih hari ini
akan menjadi pekerja yang tulus memedulikan masyarakat Seoul.
Kami berharap namanya layak dicatat bersama nama-nama hebat ini.
Itu menarik.
Semoga berhasil.
Baiklah.
Siaran pemilihan suara akan dilakukan besok.
Ya.
- Baik, Pak. - Tidak.
Hwa Shin juga akan memakai pakaian dariku.
Tidak apa-apa. Ambil saja.
Sudah kubilang aku bisa memakai yang tersedia di studio saja.
Jika kamu tidak mau memakainya, aku akan sakit hati.
Baik, Pak.
Kamu keras kepala.
Aku menyiapkan dua pakaian untuk setiap bagian siaran,
jadi, ganti pakaian di antara dua bagian itu.
Kamu membutuhkan hal lainnya? Aku bisa melakukan apa lagi?
Berhenti datang ke sini.
Aku senang bisa membantumu walau hanya ini yang bisa kulakukan.
Tapi yang kamu lakukan hanya bersikap dingin kepadaku.
Aku akan melakukannya dengan baik.
Tentu saja.
Saya berada di tempat pemilihan di Huam-dong.
Ada waktu kurang dari satu jam sebelum pemilihan ditutup.
Bagus. Sempurna.
Aku pasti bisa.
Bagus.
- Bu Bang. - Duduklah.
Ini.
Saat melakukan siaran dua jam,
tahukah kamu apa yang lebih penting selain kemampuan?
Yang terpenting adalah tidak gugup.
Banyak yang harus diperhatikan untuk liputan pemilihan suara,
jadi, selalu berhati-hatilah saat membaca angkanya.
Bahumu tidak simetris,
jadi, jangan memiringkan tubuh ke satu sisi
saat duduk atau berdiri.
- Mengerti? - Ya.
Baiklah.
Hei.
Lakukan dengan baik. Baiklah.
Mari kita lakukan dengan baik.
Lemaskan lidahmu.
Pemilihan itu...
Jangan gugup.
Kamu tidak sendirian.
Aku di sini untukmu.
"Aku mencintaimu"
Aku mencintaimu.
"Aku mencintaimu"
Aku mencintaimu.
Baiklah!
Siaran dimulai satu menit lagi!
Baiklah. Semuanya, bersiaplah di posisi masing-masing.
Grafik komputer itu rumit,
jadi, tetap siaga.
- Bersiap. - Menurutmu kita yang pertama?
- Ayo lakukan ini. - Tahun lalu tidak, bukan?
Kurasa tahun ini pasti bisa.
Kita harus bisa.
Semuanya, tetap siaga.
Baik. 10 detik sebelum dimulai.
Sembilan, delapan, tujuh, enam...
Gambar latar. Grafik komputer. Pembaca berita bersiap.
Bagian pertama. Baiklah. Mulai.
"Seoul"
Kata pembuka. Mulai.
Halo, Semuanya.
Kami akan memulai liputan khusus tentang Pemilihan Walikota Seoul
untuk tahun 2016.
Siapa yang akan dipilih Seoul pada tahun 2016?
Dadu telah dilempar.
Pemilihan kali ini lebih kompetitif dibandingkan sebelumnya.
Menurut Anda siapa yang akan memenangkan pemilihan?
SBC akan memberikan berita terbarunya.
Secara keseluruhan, tiga persen telah memilih.
Kita akan melihat pembagiannya.
Perlihatkan grafiknya. Mulai.
Jung In Jung mendapatkan 39,7 persen suara.
Dia telah menerima 152.820 suara.
Ada yang salah.
- Angkanya salah. - Tunggu.
Kang Suk Goo unggul dengan 60,3 persen suara.
Jumlah suaranya salah di layar.
Astaga.
Hei, Dong Gi, sedang apa kamu?
Hei. Apa yang terjadi?
Ada apa? Perhitungan suaranya benar.
- Dia menerima... - Perhitungan suaranya benar.
Dengan total suara
100.500, Kang Suk Goo
telah mendapat 39,7 persen suara.
Jung In Jung, saat ini memimpin dengan 60,3 persen suara.
Singkirkan grafik komputer itu!
Singkirkan! Sekarang!
Kita akan melihat liputan pemilihannya.
Saat ini saya berada di lokasi pemilihan.
Untuk pertama kalinya,
dipasang bilik pemilihan elektronik untuk mencegah pemilihan ganda.
Banyak orang...
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Semua orang melakukan kesalahan.
Kenapa aku melakukan itu saat siaran langsung?
Lupakan saja.
Kamu harus melupakan kesalahanmu.
Ya? Dahulu aku pernah melakukan yang jauh lebih buruk.
Kamu tidak mengetahuinya.
Lakukan tugasmu dengan benar, Asisten.
Ini benar-benar kacau.
"Hari ini tutup"
Kekasih Jung Won melakukan beberapa kesalahan hari ini.
Angka itu sangat sulit dan membingungkan,
terutama saat siaran langsung.
Tapi Hwa Shin tampil dengan baik.
Jung Won pasti sangat menyukainya.
Dia bahkan menolak Geum Soo Jung.
Apa maksudmu?
Kurasa wanita itu yang lebih menyukai Jung Won.
Benarkah?
Mungkin ada hasil tidak terduga setelah beberapa waktu ini.
Pemilihan akan ditutup satu jam lagi.
Kita akan melihat hasil perhitungan berdasarkan wilayah.
Pertama, mari kita lihat Gangseo-gu.
Lebih dari 40 persen telah selesai memilih di Gangseo-gu.
- Pindah ke samping. - Bergerak.
Apa kamu mau mati?
Singkirkan itu!
- Grafiknya bukan yang itu! - Mari kita lihat
- lebih dekat lagi. - Tetap di situ.
Kita akan melihat
situasi pemilihan di tiga wilayah di Gangseo-gu.
Grafik komputernya! Konsentrasi!
Na Ri.
Kita akan dihubungi Presdir.
Berhenti meningkatkan rating kompetitor!
Kita ada di posisi terakhir untuk saat ini.
Dua kandidat ini bertanding di distrik pemilihan.
Seperti yang bisa dilihat, Jung In Jung memimpin
di Gangseo-gu dengan 75 persen suara.
Pak.
Kamu memilih siapa?
Astaga.
- Baiklah. - Dia kurang berpengalaman.
Dia tidak bisa melupakan kesalahan pertamanya.
Ya. Baik, Pak. Aku mengerti.
Na Ri.
Aku akan tamat.
Jika Na Ri membuat kesalahan lagi, dia akan ditendang dari berita pagi.
Presdir perusahaan marah.
Astaga. Aku bisa gila.
Semuanya, tetap siaga.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kami akan memulai bagian kedua dari liputan khusus
tentang Pemilihan Walikota Seoul.
Aku pasti bisa.
Kamu selalu melakukan siaran langsung.
Kamu pernah melalui yang lebih buruk saat siaran cuaca.
Kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa, Pyo Na Ri.
Kamu pasti bisa.
Kami akan memulai bagian kedua dari liputan khusus...
Pemilihan...
Hei.
Lihat aku.
- Aku harus... - Lihat aku.
Maafkan aku atas kejadian tadi. Aku harus bagaimana?
Lupakan kesalahan dari bagian pertama.
Kamu terus memikirkan kesalahanmu.
Itu sebabnya kamu merasa takut. Kamu tidak melihat atau mendengar
yang biasa kamu lihat dan lakukan dengan baik.
Kamu pasti bisa.
Lupakan bagian pertama itu, Na Ri.
Kamu bisa?
Na Ri.
- Tunggu sebentar. - Tunggu.
Tunggu.
Jika kamu membuat kesalahan lagi, kamu mungkin akan terluka.
Kamu yang putuskan. Kamu bisa melakukan bagian kedua?
Kamu mau diganti?
Kamu mau melakukannya?
Sebaiknya berhenti di sini.
Kamu mungkin
bisa kehilangan siaran pagi.
Pulanglah.
Aku akan datang setelah siaran ini berakhir.
Aku akan menemuimu.
Itu hanya kesalahan. Kenapa kamu...
Astaga.
Baiklah. Kami sedang siaran, jadi...
Hei, di mana Na Ri?
Di akan melakukannya atau tidak? Kenapa dia tidak kembali?
Hei. Kedua belah pihak menelepon untuk mengeluh. Hwa Shin!
Dia membuatku gila.
Masih ada waktu berapa menit?
Hye Won.
Aku baru saja mau memanggilmu.
Kamu harus melakukannya dengan benar.
- Salah satu angka dan mereka panik. - Baiklah.
- Mikrofon. - Beri dia mikrofon.
Kalian dingin sekali.
Semoga berhasil.
Mari mulai bagian kedua. Ayo.
Baiklah. Ayo rebut posisi pertama.
30 detik sebelum mulai.
Apa kalian tidak bisa bekerja dengan benar?
Grafik komputernya salah!
Kita sedang siaran langsung. Bagaimana bisa memeriksa segalanya?
Jika grafiknya bilang mereka unggul padahal mereka di posisi kedua,
bagaimana kami bisa memeriksa itu benar atau tidak?
Baiklah.
Kamu harus bertanggung jawab atas kesalahanmu.
Baiklah. Lima, empat, tiga,
dua, satu. Mulai.
Kami akan mulai bagian kedua dari liputan khusus
tentang Pemilihan Walikota Seoul.
Na Ri.
Tidak ada banyak waktu hingga waktu pemilihan berakhir.
Apa Na Ri hanya melakukan bagian pertama?
Apa dia membuat kesalahan?
"Chi Yul"
Hai, Chi Yul.
Putraku masih di sana.
Apa kekasihnya Jung Won diganti karena dia melakukan kesalahan?
Kenapa orang lain yang melakukannya?
Di banyak wilayah, persentase suara telah melebihi 40 persen.
Kenapa pembawa beritanya diganti untuk bagian kedua?
Si berengsek berhati dingin itu.
Jika kamu yang mengganti Na Ri, tidak akan kumaafkan kamu, Hwa Shin.
Mari kita melihat Dongjak-gu.
Dongjak-gu adalah wilayah dengan suara masuk terbanyak.
Menurut hasil pemilihan saat ini...
Berapa banyak lagi?
Baiklah. Kita di posisi pertama untuk bagian kesatu dan kedua.
- Baiklah. - Hebat.
- Kamu juga. - Bukankah dia kekasihmu?
Kukira kamu sudah berubah, tapi ternyata masih sama.
Kamu sama sekali belum berubah.
Bu Gye.
Kamu lebih mementingkan siaran daripada keluarga atau kekasih.
Kamu akan menyakiti mereka pada akhirnya.
Apa aku salah?
Hei.
Kamu hebat, Hwa Shin. Kamu juga, Hye Won.
Akan lebih baik untuk bagian ketiga dan keempat. Silakan pergi.
Na Ri.
Kamu sama sekali belum berubah.
Kamu lebih mementingkan siaran daripada keluarga atau kekasih.
Kamu akan menyakiti mereka pada akhirnya.
Apa aku salah?
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Na Ri.
Kamu menggantinya dengan orang lain, bukan?
Seharusnya kamu menghentikannya.
Na Ri bisa melakukannya dengan baik.
Akan lebih buruk jika aku menghentikannya.
Dia bisa membuat kesalahan dan menjadi bingung.
Dia mungkin sudah belajar
betapa menakutkannya siaran langsung selama satu jam penuh.
Dia akan mengerti.
Dia harus terluka hari ini agar bisa mengatasi ketakutan itu.
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Ada sesuatu yang tidak kuketahui?
Kamu yakin kamu mengenalnya lebih baik daripada aku?
Sebelum kamu datang, aku mengawasinya saat dia menangis.
Dia tidak bisa menangis di depanmu karena harga dirinya.
Tapi kamu bilang ada sesuatu yang tidak kuketahui?
Saat kamu pergi ke Thailand,
setelah melaporkan sendiri korupsi yang dilakukan kakakmu
dan kamu menutup mata saat keluargamu menderita.
Aku melihat dan merasakan sendiri yang mereka lalui.
Walau hal yang sama terjadi lagi,
kamu akan tetap dingin dan kejam
kepada kakakmu dan Na Ri.
Kamu selalu mementingkan siaran,
jadi, kamu tidak peduli betapa kamu menyakiti orang yang kamu cintai...
Itu
caraku mencintai kakakku dan Na Ri.
Orang mungkin mengira aku menyakiti mereka,
tapi itu menurut mereka.
Aku melakukan itu kepada kakakku karena aku menyayanginya
dan aku mengganti Na Ri karena aku mencintainya.
Orang lain tidak perlu memahamiku. Aku tidak minta mereka memahamiku.
Aku dahulu mengira kalau kamu
satu-satunya orang di dunia yang memahamiku.
Tapi kurasa aku salah.
Meskipun kamu bersikeras melakukan semuanya karena cinta,
jika orang itu terluka, berarti kamu menyakiti mereka.
Kamu hanyalah orang sombong yang menganggap
itu adalah sikap seorang pria.
Apa?
Kamu pecundang yang tidak mau mundur secara jantan.
Aku tidak akan memaafkanmu jika merebut Na Ri dariku
hanya untuk melukainya.
Kamu tidak berhak menilai
itu akan melukainya
atau menyembuhkannya.
Ini alasannya
aku tidak rela Na Ri menjadi milikmu.
Kamu yang putuskan. Kamu bisa melakukan bagian kedua?
Kamu mau diganti?
Sebaiknya berhenti di sini.
Seharusnya kamu melakukan siaran selama dua jam, bukan?
Kenapa hanya satu jam?
Kamu tidak mau diganggu?
Apa kamu marah?
Chi Yul.
Jika aku marah,
itu akan membuatku terlihat lebih menyedihkan.
Bagaimana bisa aku marah kepadanya karena tidak memaklumi kekasihnya?
Astaga.
Kekasih?
Bukan apa-apa. Belajar saja.
Baiklah.
Astaga.
Itu akan mendongkrak partisipasi pendengar.
Bagaimana menurutmu?
Aku mengerti maksudmu,
tapi aku ingin pekerjaan tambahan.
Tolong bantu aku agar aku bisa mendapatkan ini.
Kami sudah melakukan sesuatu yang serupa. Lihat ini.
- Ini. - Kenapa itu serupa?
- Ini... - Koki bilang apa?
Dia mau berkencan denganmu?
- Itu bukan urusanmu. - Tunggu.
Ini ruanganku dan kami sedang rapat.
Itu sebabnya katamu kamu mau menikah
saat aku meniup lilin di hari ulang tahunku?
Ppal Gang juga menyukai dia.
Kurasa dia akan menjadi ayah yang hebat.
Aku ingin memberikan keluarga untuk Ppal Gang.
Kamu sedang dekat dengan seseorang?
Berkencan saja dengannya.
Apa maksudmu? Dia harus menikah.
Kenapa kamu menikah lagi?
Kamu sudah pernah menikah. Bukankah itu cukup?
Kamu takut aku akan mengusirmu, ya?
Hei. Aku masih punya uang dan tempat tinggal.
Aku tidak takut apa pun.
Selagi kita membahas ini,
kapan kamu akan pindah?
Mulai sekarang,
aku akan mencuci pakaian, bersih-bersih, dan mencuci piring.
Jangan bercanda. Kamu? Kamu tidak pernah melakukan itu.
Untuk membawa keluar sampah saja aku harus memohon kepadamu.
Kamu ingin membodohi siapa?
Aku seorang pembawa berita. Aku hanya mengatakan kebenaran.
Jadi, berkencan saja dengannya dan jangan menikah.
Kamu pasti bisa membangkitkan hasratnya kembali.
Kamu lebih seksi daripada aku.
Kurasa setidaknya dia bisa memeluk wanita.
Memeluk?
Selamat pagi.
- Halo. - Kamu baik-baik saja?
Selamat pagi.
Kamu sudah sarapan?
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Kita mendapat rating tertinggi setelah kamu diganti.
Baguslah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa kamu mau...
Tentu, ayo minum kopi. Aku akan berganti pakaian dahulu.
Terima kasih.
Soal kemarin...
Itu salahku.
Maafkan aku.
Lihat aku.
Kenapa?
Kenapa kamu tersenyum? Kamu membuatku takut.
Kenapa kamu takut kepadaku?
Hal itu tidak akan terjadi
meskipun kita makan mi bersama satu juta kali.
Aku hanya bergurau. Kenapa kamu tidak tertawa?
Lain kali, akan kulakukan lebih baik lagi.
Aku sungguh ingin melakukan lebih baik lagi di hadapanmu.
Tentu saja jika ada kesempatan lain untuk berdiri di sampingmu.
Tapi aku tidak yakin kamu akan memberiku kesempatan lagi.
Berhenti menatapku.
Bagaimana rasanya berdiri di sampingnya?
Dia mungkin kekasihmu,
tapi dia rekan kerjaku.
Kami tim yang lebih baik.
Anggap saja aku kekasihnya saat sedang bekerja.
Kamu setuju?
Aku setuju aku tidak sehebat dirimu.
Tapi
apa dia pernah membuatkanmu mi instan di kantor?
Apa?
Rasanya luar biasa.
Pintunya akan ditutup.
Kamu mau pulang?
Tidak.
Benar. Sekarang belum waktunya.
Apa yang kupikirkan?
Ya. Terlalu awal untuk pulang.
- Duduklah. - Apa?
Kamu sangat membenciku sampai ingin membunuhku, bukan?
Siaranmu akan segera mulai. Apa kamu sudah siap?
Kamu tidak ingin bertanya jika aku mencintaimu atau tidak?
Kekasihmu menggantimu dengan orang lain saat siaran.
Kamu tidak akan mengkritikku karena bersikap terlalu kejam?
Kamu diganti di tengah-tengah siaran.
Semua orang di sini membicarakanmu.
Kamu bahkan tidak ingin ke kantor, bukan?
Kenapa kamu tidak marah kepadaku?
Aku merasa jauh darimu.
Kenapa kamu tersenyum?
Kamu ingin tersenyum di depan orang berengsek sepertiku?
Kamu menjauh dariku, bukan?
Kamu berencana untuk melarikan diri?
Ayo bertengkar.
Ayo pergi sekarang.
Katakan kalau kamu mau bertengkar.
Jangan menahannya dan marahi saja aku.
Apa salahnya jika aku tersenyum?
Jangan tersenyum.
Kenapa kamu tersenyum kepadaku? Apa aku memintamu tersenyum?
Kenapa kamu memarahiku?
Kamu membuatku marah.
Apa kamu marah karena aku tidak marah?
Ya, aku marah karena kamu tidak marah.
- Jadi, kamu mau bertengkar? - Ya.
Aku tidak mau bertengkar.
Kenapa tidak mau?
Aku mengerti.
Aku bahkan tidak layak untuk bertengkar denganmu, begitu?
Kamu ingin menahannya sekarang dan meledak di lain waktu?
Duduklah.
Tidak ada yang perlu diributkan.
Lalu, apa yang perlu kita ributkan?
Yang terjadi kemarin adalah hal yang sangat serius.
Di hadapan bangsa ini.
Aku mempermalukanmu. Jika ini tidak dipermasalahkan,
lalu kita harus bertengkar soal apa?
Ke depannya ada banyak hal untuk kita permasalahkan.
Luar biasa!
Aku sangat menantikan hal-hal yang membuatmu marah.
Pak Lee.
Mari jangan bertengkar.
Aku akan berusaha lebih baik lagi.
Hei.
Siaranmu akan segera mulai. Cepat pergilah.
Jangan cemaskan aku dan pergilah.
Pergilah.
Kamu tahu sekarang pukul berapa?
Kamu sudah gila?
Pikirannya pasti sedang kacau. Astaga, benar-benar.
Aku bisa sendiri.
Kamu sudah siap?
Halo, Semuanya.
Inilah berita pertama kami.
Pria berusia sekitar 60-an ditangkap
karena membunuh kekasih putranya.
Saat putranya terus berhubungan dengan wanita yang tidak dia sukai,
dia melakukan kejahatan atas dasar kemarahan.
Putranya tidak bisa menghentikannya.
Reporter Ahn Sung Gook akan memberikan liputannya.
Sekarang aku merasa jauh lebih baik.
- Bu Bang. - Ya?
Ini bagus untuk kesehatanmu. Silakan diminum.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Putus saja dengan Hwa Shin.
Teganya dia menggantikanmu dengan wanita lain
hanya karena kamu membuat kesalahan?
Tidak kusangka kalau itu idenya.
Berhenti berpacaran dengannya.
Tinggalkan dia.
Dia akan menyakitimu lagi. Cari saja pria lain.
Bu Bang.
Aku sangat ingin menjadi andal.
Tolong ajarkan aku segalanya dimulai dari dasar.
Ajari aku semuanya.
Lagu apa itu?
Kamu juga mau?
Tidak usah.
Kamu mau di sisi satunya?
Tidak usah.
Kamu tidak akan marah kepadaku?
Mau makan malam?
Permisi, di mana mi instannya?
Aku mau makan makanan sungguhan. Kenapa memaksa makan mi?
Ini kedua kalinya aku memasak mi instan untukmu.
Dengarkan aku selagi kamu makan.
Kamu tahu perbedaan reporter dan pembawa berita?
Pengalaman di lapangan.
Kamu belum pernah ke lapangan,
jadi, lebih sulit bagimu menangani hal-hal darurat
dibandingkan pembawa berita yang berpengalaman di lapangan.
Kesalahanmu saat siaran langsung...
Mau kuambilkan kimchi?
Duduklah.
Bukan itu yang penting saat ini.
Alasanmu tidak bisa menangani keadaan darurat hari itu adalah
karena kamu tidak cukup berlatih.
Pertama, kamu harus memulainya
dengan membaca koran setiap hari.
Kulihat kamu lebih memperhatikanku daripada korannya
setiap kali membaca koran.
Jangan lakukan itu, ya?
Baiklah.
Setiap koran punya perspektif yang berbeda terhadap satu topik.
Hal itu akan membantumu memahami berbagai perspektif berbeda.
Kamu juga tidak terlalu memikirkan tentang kalimat pembuka
untuk berita pagi, bukan?
Aku memikirkannya.
Jangan mencoba membohongiku.
Aku bahkan tidak bisa makan.
Mulai sekarang, kamu harus berubah.
Tergantung dari kalimat pembukamu, penonton bisa saja
menantikan beritanya atau tidak memerhatikan.
- Pak Lee. - Mulai sekarang,
perhatikan soal grafik, teks,
dan bahkan ekspresi wajahmu saat menulis kalimat pembuka.
Jangan lupa itu, ya?
Kamu tidak bisa memercayaiku, bukan?
- Apa? - Menurutmu
aku tidak akan lebih baik saat bagian kedua, bukan?
Karena itu kamu menggantikan aku dengan Hye Won, bukan?
Itu...
Aku tidak ingin terlihat rewel.
Jadi, aku berusaha keras untuk tidak marah kepadamu.
Tapi sekarang, aku menyadari bahwa kamu meragukan
kemampuan dan hasratku sebagai pembawa berita.
Kamu tidak menganggapnya sebagai satu kali kesalahan, bukan?
Baiklah. Aku akan jujur saja.
Aku belum membentak atau marah kepadamu.
Karena aku berusaha memahami
alasanmu harus melakukannya kepada kekasihmu sendiri.
Aku berusaha memahamimu.
Tapi itu terlalu berat.
Kenapa kamu tidak bisa memberi kekasihmu kesempatan lagi?
Bagiku sudah cukup sulit untuk tidak berpikir begitu.
Selain itu, memalukan sekali karena aku mengakuinya sekarang.
Kamu sudah puas sekarang?
Aku masih belum yakin jika kamu menyukaiku atau tidak.
Kamu suka memisahkan pekerjaan dengan kehidupan pribadimu.
Kita akan bertengkar jika aku marah kepadamu.
Lalu, kamu akan memutuskanku jika kita sering bertengkar.
Aku takut itu akan terjadi. Itu sebabnya aku tidak bisa marah.
Karena itu kubilang kita tidak boleh bertengkar.
Kamu sudah puas sekarang?
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri, bukan?
Ayo kita menikah.
Bawakan juga kimchi untukku.
Setiap kali
kamu
marah kepadaku seperti ini,
kamu terlihat sangat manis bagiku.
Sebagai tambahan dari dua kali terakhir ini,
aku akan memasak mi instan seribu kali lagi untukmu.
Aku melamarmu.
Aku sedang melamarmu.
Menikahlah denganku.
"Aku mencintaimu"
"Jangan gugup. Kamu tidak sendiri"
"Aku di sini untukmu"
"Aku mencintaimu, Na Ri"